San Jose / San Francisco / München – 27. Mai 2008 – Aruba Networks, Inc. (NASDAQ: ARUN), führender Anbieter von drahtlosen Netzwerken und sicheren Unified Mobility-Lösungen, und Riverbed Technology (NASDAQ: RVBD), Technologie- und Marktführer im Bereich Wide-Area Data Services (WDS), präsentieren eine gemeinsame Lösung, die mobilen Mitarbeitern einen noch schnelleren Zugriff auf Unternehmensdaten und -anwendungen bietet. Die Lösung ermöglicht außerdem mehr Produktivität der Zweigstellen und bessere Zusammenarbeit der Mitarbeiter. Diese lässt sich durch die uneingeschränkte, drahtlose Kommunikation über das Netzwerk erreichen – ohne dabei die Netzwerksicherheit oder die Anwendungs-Performance zu beeinträchtigen.

Nach Branchenschätzungen arbeiten etwa 67 Prozent der Mitarbeiter nicht im Hauptsitz ihres Unternehmens. Laut IDC steigt die Zahl der dezentral Arbeitenden bis zum Jahr 2011 auf über eine Milliarde. Geografische und technische Hindernisse erschweren die weltweite Zusammenarbeit und das effiziente Arbeiten mobiler Mitarbeiter. Die IT-Infrastruktur in den Zweigstellen der Firmenzentrale anzupassen ist allerdings keine geeignete Option, um das Problem zu beseitigen: Die sehr hohen Kosten, der große administrative Aufwand und eventuelle Datenverluste sprechen gegen ein solches Vorgehen.

„CIOs stehen aufgrund zunehmend dezentraler Geschäftsprozesse vor einem Dilemma: Zum einen müssen sie die mobilen Mitarbeiter über weite Distanzen mit guter Anwendungs-Performance versorgen und zum anderen sollen sie die IT-Konsolidierung vorantreiben, um die Datensicherheit zu gewährleisten, das Management zu verbessern und die Kosten zu reduzieren“, erklärt Joe Skorupa, Research Vice President bei Gartner. „Die Lösung muss also LAN-ähnliche Performance für die mobilen Mitarbeiter bieten und trotzdem kosteneffizient sein.“

Die Remote Access Points von Aruba ermöglichen es mobilen Mitarbeitern und Disaster Recovery-Teams, einfach über einen Link die Verbindung zum primären Datenzentrum oder zum Back-up-Bereich des Unternehmens herzustellen. Mit Hilfe einer Nutzer-Identifikation erhalten die Mitarbeiter dann Zugriff auf die autorisierten Anwendungen. Die WDS-Lösungen von Riverbed beschleunigen den Zugriff auf Anwendungen und Daten in den Zweigstellen und für die mobilen Mitarbeiter in Wide Area Networks (WANs). Riverbeds Steelhead® Mobile Client liefert LAN-ähnliche Anwendungs-Performance für alle Mitarbeiter, unabhängig von deren Standort. Die Kombination aus den Technologien von Aruba und Riverbed gibt allen dezentral organisierten Mitarbeitern das Gefühl, als säßen sie direkt in der Unternehmenszentrale – ohne Abstriche bei der Geschwindigkeit zu machen oder die Grenzen des VPN und Mangaged Clients zu überschreiten.

„Indem alle mobilen Mitarbeiter direkt am Unternehmensgefühl teilhaben, sinkt die Reisehäufigkeit und damit auch die CO2-Belastung sowie die Reisekosten. Außerdem verbessert der schnelle Zugriff die Produktivität der Mitarbeiter und macht das Unternehmensnetzwerk genau zu dem Kommunikationsinstrument, dass es idealerweise sein sollte“, erläutert Andrew Harding, Arubas Head of Business Development.

 „Mit dieser gemeinsamen Plug-and-Play-Lösung für Zweigstellen und mobile Mitarbeiter kommen für unsere Kunden die Vorteile einer konsolidierten IT-Infrastruktur erst zum Tragen“, erläutert Venugopal Pai, Senior Director Alliances bei Riverbed. „Durch weniger IT-Infrastruktur in den Zweigstellen reduziert sich der administrative Aufwand, und die Verwaltung kann von einem zentralisierten und sicheren Programm aus vorgenommen werden. CIOs können so die Kosten und die Komplexität verringern, ohne dabei Einbußen bei der Anwendungs-Performance in den dezentralen Standorten hinnehmen zu müssen.“

Riverbed vertreibt seine Steelhead® Appliances sowie die Steelhead Mobile Client-Produke über den indirekten Vertrieb. Interessierte Kunden, Reseller und Partner können sich an Riverbed (www.riverbed.com/de) in Dornach bei München wenden, Telefonnummer 089/928 6156-0 oder per E-Mail an sales-germany@riverbed.com.

Über die Steelhead Produkte von Riverbed
Die WDS-Lösungen von Riverbed ermöglichen Unternehmen jeder Größe, eine Reihe von schwerwiegenden Problemen zu lösen. Dazu gehören eine schwache Performance von Anwendungen und eine unzureichende Bandbreite in Zweigstellen. Riverbed beschleunigt die Leistungsfähigkeit von Anwendungen zwischen dem zentralen Rechenzentrum und Zweigstellen um das 50- und in manchen Fällen sogar um das 100-fache. Die preisgekrönten Steelhead WDS Appliances ermöglichen Unternehmen, ihre IT zu konsolidieren, die Backup- und Replikations-Prozesse zu verbessern, Datenintegrität zu gewährleisten und die Produktivität und Zusammenarbeit ihrer Mitarbeiter zu fördern. Steelhead Appliances sind sowohl bei Weltkonzernen mit Niederlassungen rund um den Globus als auch bei kleinen Unternehmen mit Büros, die nur ein paar Kilometer von einander entfernt sind, im Einsatz. Weitere Informationen mit einer Demo über Riverbed finden sich unter: www.riverbed.com/pr/jack.

 

Zukunftsorientierte Aussagen
Diese Pressemeldung enthält zukunftsorientierte Aussagen, einschließlich Aussagen, die sich auf die zu erwartende Nachfrage nach den Produkten und Services von Riverbed beziehen, Aussagen bezogen auf das Wachstum und die Entwicklung der Nachfrage im WDS-Markt sowie Aussagen, die sich auf die Fähigkeit von Riverbed beziehen, den Anforderungen von Unternehmen mit mehreren Standorten zu entsprechen, auf die Steigerung des Marktanteils oder auf das Marktwachstum insgesamt. Diese zukunftsorientierten Aussagen beinhalten Risiken und Unsicherheiten, wie auch Annahmen, die, falls sie nicht vollständig eintreffen oder sich als falsch erweisen, dazu führen könnten, dass unsere Ergebnisse in materieller Hinsicht von den in den zukunftsorientierten Aussagen erwarteten Ergebnissen abweichen. Zu diesen Risiken und Unsicherheiten, die dazu führen könnten, dass unsere Ergebnisse in materieller Hinsicht von den in den zukunftsorientierten Aussagen erwarteten Ergebnissen abweichen, gehört unsere Fähigkeit, auf Trends und Herausforderungen in unserer Branche und in den Märkten, in denen wir tätig sind, zu reagieren; unsere Fähigkeit, Marktanforderungen vorauszusehen oder neue oder verbesserte Produkte zu entwickeln, die diesen Anforderungen entsprechen; die Zeitspanne für die Etablierung unserer Produkte; unsere Fähigkeit, erfolgreiche Beziehungen zu unseren Distributionspartnern aufzubauen und aufrecht zu erhalten; unsere Wettbewerbsfähigkeit; Schwankungen in der Nachfrage, Vertriebszyklen und Preisen für unsere Produkte und Services; Engpässe oder Preisschwankungen in unserer Lieferkette; unsere Fähigkeit, die Rechte an unserem intellektuellen Eigentum zu schützen; allgemeine politische, wirtschaftliche und Marktbedingungen und -ereignisse; sowie andere Risiken und Unsicherheiten, die ausführlich in unseren Unterlagen beschrieben sind, die der Securities and Exchange Commission vorliegen. Weitere Informationen über diese und andere Risiken, die die Geschäfte von Riverbed beeinflussen könnten, finden sich in unserem 10-Q-Formular, das bei der SEC am 29. April 2008 eingereicht wurde. Alle zukunftsorientierten Aussagen in dieser Pressemeldung basieren auf Informationen, die uns zu diesem Zeitpunkt zur Verfügung standen, und wir übernehmen keine Verpflichtung, diese zukunftsorientierten Aussagen zu aktualisieren.

 

Über Riverbed
Riverbed Technology ist der weltweite Technologie- und Marktführer von Lösungen im Bereich Wide-Area-Data-Services (WDS). Seine Optimierungslösungen für Anwendungen über das Wide Area Network (WAN) erzielen weit bessere Ergebnisse, als das, was Anwender heute diesbezüglich gewohnt sind. Damit verändert Riverbed die Art und Weise, wie Menschen arbeiten. Mitarbeiter, egal an welchem Standort, können so zusammenarbeiten, als wären sie am gleichen Ort. Weitere Informationen zu Riverbed (Nasdaq: RVBD) erhalten Sie unter www.riverbed.com/de.

Riverbed Technology, Riverbed, Steelhead, RiOS, Interceptor und das Riverbed-Logo sind Schutzmarken oder eingetragene Warenzeichen der Riverbed Technology, Inc. Alle anderen hier genannten Schutzmarken sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

Über Aruba Networks:
Menschen bewegen sich. Netzwerke müssen folgen. Aruba stellt Benutzern Netzwerke sicher bereit, wo sie arbeiten oder sich aufhalten. Zu unseren integrierten Mobilitätslösungen zählen Wi-Fi-Netzwerke, identitätsbasierte Security, Remote Access und Mobilfunkdienste sowie ein zentrales Netzwerkmanagement. Mit diesen Lösungen realisiert Aruba moderne „Follow-Me“-Unternehmensnetzwerke, die den Mitarbeitern auf Schritt und Tritt folgen:

• Follow-Me-Konnektivität: 802.11a/b/g/n-Wi-Fi-Netzwerke stellen sicher, dass Anwender sich immer in der Reichweite geschäftswichtiger Informationen befinden.
• Follow-Me-Security: Identitätsbasierte Security verknüpft Zugriffsregeln mit Anwendern und setzt die Regeln durch, sobald ein Zugriff auf ein Netzwerk stattfindet – egal, wo.
• Follow-Me-Applikationen: Remote-Access-Lösungen und die Einbindung von Mobilfunknetzen stellen einen unterbrechungsfreien Zugriff auf Applikationen sicher, wenn sich der Anwender bewegt.

 
Die Kosten-, Komfort- und Sicherheitsvorteile unserer integrierten Mobilitätslösung verändern grundlegend die Art und Weise, wie Anwender arbeiten. Aruba ist an der Nasdaq und im Russel 2000®-Index gelistet. Das Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Sunnyvale, Kalifornien und unterhält Niederlassungen in Amerika, Europa, im Mittleren Osten sowie in der Asien-Pazifik-Region.

 

© 2008 Aruba Networks, Inc und Riverbed Technology, Inc.

© 2008 Aruba Networks, Inc.  AirWave®, Aruba Networks®, Aruba Mobility Management System®,  Bluescanner, For Wireless That Works®, Mobile Edge Architecture, People Move. Networks Must Follow., RFProtect, The All Wireless Workplace Is Now Open For Business, und The Mobile Edge Company®sind Schutzmarken oder eingetragene Warenzeichen von  Aruba Networks, Inc.  All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten. Alle anderen hier genannten Schutzmarken sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

 

Für weitere Informationen oder Bildmaterial wenden Sie sich bitte an:
Christoph Jäntsch oder Silvia Leißner bei OCTANE, einem Geschäftsbereich von LEWIS:

Baierbrunner Straße 15                                  Telefon: 089 / 173019-30/-49
81379 München                                              Fax: 089 / 173019-99
E-Mail: christophj@octanepr.com                  silvial@octanepr.com
Web: www.octanepr.de

###

 

« Back to Press