Madrid, 25 de junio de 2008.–  Secure Computing Corporation (Nasdaq: SCUR), proveedor líder de sistemas de protección y seguridad para empresas, y Riverbed Technology (Nasdaq: RVBD), líder tecnológico del mercado en servicios de datos de área extensa (Wide-Area Data Services, WDS, servicios de optimización de datos y aceleración de aplicaciones en red), anuncian hoy una colaboración de varias fases que proporcionará a los clientes las soluciones tecnológicas más rentables, completas y avanzadas con las que ofrecer acceso rápido a datos a los usuarios, sin dejar de proteger la información importante y la infraestructura frente a amenazas para la seguridad.

La colaboración entre Secure Computing y Riverbed® reúne las prestaciones adicionales de las tecnologías de ambas compañías: la excelente tecnología de protección de accesos de Secure Computing y la probada tecnología de WDS de Riverbed. Este proceso se implementará en dos fases:

• En la primera, ambas empresas ofrecerán sus soluciones de forma conjunta mediante un determinado grupo de partners para dirigir tanto los servicios optimización como seguridad web a compañías que quieren incrementar el rendimiento de sus aplicaciones en la WAN (red de área extensa) y proteger sus accesos a Internet. Los dispositivos Steelhead® y el software Steelhead Mobile de Riverbed permiten la aceleración de la aplicación, la optimización del ancho de banda y la mejora de la calidad de servicio (QoS). Por otro lado, Secure Web (denominado anteriormente Webwasher), de Secure Computing, ofrecerá protección web con un sistema contra software malicioso, un filtro URL basado en la reputación y un mecanismo contra el correo no deseado.

• En la segunda fase de la colaboración, la tecnología de firewall Secure SnapGear® de Secure Computing; su sistema de filtro basado en reputación, SmartFilter, y su tecnología contra correos basura, TrustedSource, estarán disponibles como un módulo de software compatible con RiOS™ Services Platform (plataforma de servicios RiOS™, RSP). Gracias a esta compatibilidad, Secure Computing y Riverbed pueden proporcionar la funcionalidad más importante de Secure y la importante funcionalidad de aceleración de Riverbed en una única plataforma física, el dispositivo Steelhead. Mediante la RSP, los clientes pueden tener los mejores servicios de red, a un coste de adquisición y operativo muy razonables y efectivos.

A las empresas que aprovechen ya el paquete de soluciones de la primera fase se les dará la oportunidad, en la segunda fase, de migrar en el futuro al dispositivo independiente e integrado equivalente.

“Hemos sido testigos del crecimiento de la demanda tanto de WDS como de protección de accesos en el mercado”, declara James Volpe, presidente de Corsa Network Technologies, proveedor secundario de los productos de Riverbed y Secure Computing. “Las empresas intercambian cada vez más datos y, con expansión de la Web 2.0, las compañías deben optimizar la utilización de su ancho de banda, además de asegurase de que no se está divulgando ningún tipo de contenido malicioso. Esta solución óptima combinada acaba con los problemas mencionados de modo que no es necesario recurrir a más de un producto de peor calidad”.

Funciones de los productos y la tecnología
Los clientes disfrutarán de las tecnologías esenciales de las soluciones, como:

• Productos de WDS Steelhead: WDS – Los dispositivos Steelhead y el software Mobile hacen que las aplicaciones respondan con más eficacia, permiten la consolidación satisfactoria de las infraestructuras de las TI que están repartidas, y agiliza la duplicación y la realización de copias de seguridad basadas en la red. Utilizando los dispositivos y el software de Steelhead, las empresas pueden agilizar a diario de cinco a cincuenta veces (a veces incluso cien veces) el funcionamiento de sus aplicaciones, facilitando a las organizaciones la aceleración de las aplicaciones más importantes para los usuarios en cualquier lugar del mundo. 

La gama Steelhead posee una arquitectura independiente de aplicaciones que optimiza todo el tráfico TCP (Protocolo de Control de Transmisión) para aumentar el aprovechamiento del ancho de banda y el respeto del TCP. A partir de esta arquitectura, Riverbed ha construido una serie de módulos de dinamización de aplicaciones que optimizan aún más aplicaciones como Windows, Exchange, Oracle, SAP y SharePoint, entre muchas otras.

• Secure Web: seguridad web basada en la reputación — Secure Computing suministra en el sector la única y la mejor solución de protección de accesos web basada en reputación. Esta solución protege a las empresas de spyware (programas espía), phishing (modalidad de estafa por correo electrónico), malware (software malicioso), filtración de datos y usos indebidos de Internet, a la vez que garantiza la ejecución de las medidas de la empresa y el cumplimiento de las normativas, así como un entorno productivo de aplicación. Además, emplea las técnicas de registro de firma y de comportamiento más sofisticadas para impedir la entrada de malware, y un software patentado de análisis de contenidos para impedir la filtración de información. Asimismo, Secure Web aprovecha su sistema de reputación líder en el sector, TrustedSource™. Al igual que las entidades de crédito dan calificaciones crediticias para promover unas relaciones comerciales fiables, TrustedSource es el único sistema de reputación que proporciona calificaciones de reputación multidimensionales en tiempo real para URL, dominios, imágenes, mensajes y direcciones IP.

La combinación de TrustedSource con otras tecnologías avanzadas de filtro de correo no deseado que incluye esta solución hará posible que los clientes bloqueen a diario más del 99% del tráfico de correo electrónico no deseado malicioso y conseguirá mantener una proporción positiva de correos electrónicos falsos de uno entre un millón. TrustedSource rechaza hasta el 85% de todos los mensajes entrantes antes de que estos se introduzcan en la red, por lo que las necesidades de archivo quedan reducidas en este mismo porcentaje. Para los clientes, esto supone otra ventaja adicional para conseguir rápidamente el retorno de la inversión.

• Secure SnapGear: dispositivo UTM (Unified Threat Management)/firewall – La tecnología Secure SnapGear, que se incluirá en el dispositivo integrado de la segunda fase, consiste en una completa solución de seguridad en Internet para oficinas que abarca todas las funciones de la red, con herramientas para redes de área extensa que normalmente sólo se encuentran disponibles en dispositivos del mejor rendimiento. Secure SnapGear es el único mecanismo de red necesario para conectar entre sí los equipos informáticos de las oficinas, conectarse con seguridad a Internet, conectarse a la WAN de empresa y satisfacer todas las necesidades de acceso remoto a VPN (redes virtuales privadas). Secure SnapGear consigue todo esto de forma fácil y económica, aunando todas las necesidades de redes, firewall, antiintrusión, seguridad y acceso remoto en un dispositivo pequeño, fiable y rápido. 

“Las empresas han visto aumentar rápidamente el tráfico de sus redes, así como el tamaño del contenido y la cantidad de contenidos sofisticados, lo que ha repercutido de manera negativa en los tiempos de respuesta de aplicaciones que son esenciales para ellas”, afirma Alan Saldich, vicepresidente de comercialización de productos y alianzas de Riverbed. “Además de agilizar el acceso a estas aplicaciones, a partir de ahora será habitual que, terceros proveedores, como Secure Computing, utilicen la implantación de dispositivos Steelhead para ofrecer las mejores soluciones y servicios, de modo que nuestros clientes puedan reducir costes, gestionar con mayor facilidad y limitar el espacio ocupado por las TI”.

“Con la aparición de la Web 2.0, se ha producido un aumento radical del software malicioso que ha obligado a las empresas a proteger a conciencia todas y cada una de sus conexiones a Internet”, señala Atri Chatterjee, vicepresidente ejecutivo de marketing de Secure Computing. “Consideramos que el hecho de incluir la seguridad entre otras funcionalidades necesarias, como la optimización de la WAN y la simplificación de su gestión, es un concepto que nuestros clientes adoptarán en poco tiempo”.

Disponibilidad
Se prevé que los socios proveedores pongan este paquete a disposición del público a partir de principios de mayo. Se prevé que el módulo de software para RSP de Secure Computing esté disponible a principios de 2009.

About Secure Computing Corporation
Secure Computing Corporation (Nasdaq:SCUR), a leading provider of enterprise gateway security, delivers a comprehensive set of solutions that help customers protect their critical Web, email and network assets. Over half the Fortune 50 and Fortune 500 are part of our more than 22,000 global customers, supported by a worldwide network of more than 2,000 partners. The company is headquartered in San Jose, Calif., and has offices worldwide. For more information, see www.securecomputing.com.

Forward Looking Statements
This press release contains forward-looking statements, including statements relating to the expected demand for Riverbed's products and services, statements relating to the likely or anticipated results of the RPN Program, and statements relating to Riverbed’s ability to meet the needs of distributed organizations. These forward-looking statements involve risks and uncertainties, as well as assumptions that, if they do not fully materialize or prove incorrect, could cause our results to differ materially from those expressed or implied by such forward-looking statements.  The risks and uncertainties that could cause our results to differ materially from those expressed or implied by such forward-looking statements include our ability to react to trends and challenges in our business and the markets in which we operate; our ability to anticipate market needs or develop new or enhanced products to meet those needs; the adoption rate of our products; our ability to establish and maintain successful relationships with our distribution partners; our ability to compete in our industry; fluctuations in demand, sales cycles and prices for our products and services; shortages or price fluctuations in our supply chain; our ability to protect our intellectual property rights; general political, economic and market conditions and events; and other risks and uncertainties described more fully in our documents filed with or furnished to the Securities and Exchange Commission.  More information about these and other risks that may impact Riverbed’s business are set forth in our Form 10-Q filed with the SEC on April 29, 2008.  All forward-looking statements in this press release are based on information available to us as of the date hereof, and we assume no obligation to update these forward-looking statements.  Any future product, feature or related specification that may be referenced in this release are for information purposes only and are not commitments to deliver any technology or enhancement. Riverbed reserves the right to modify future product plans at any time.

Acerca de Riverbed
Riverbed Technology es el líder mundial en rendimiento de soluciones de servicios de datos de área extensa (WDS, Wide-area Data Services). Al hacer posible un rendimiento de aplicaciones a través de la WAN mucho más rápido que el experimentado actualmente por los usuarios, Riverbed está cambiando la manera de trabajar de las empresas y hace posible la colaboración entre empleados de oficinas alejadas, como si se encontraran físicamente juntos. Existe más información sobre Riverbed en www.riverbed.com

Para más información:
Paula Moreira / Ana Laboisse
AX COMUNICACIÓN
axcomunicacion@axcomunicacion.com
Tel.: 91 561 29 62

 

###

 

« Back to Press